2010年9月24日 星期五

[mumblecore] Greenberg (2010) pour Greta Gerwig, officially my new indie girl!!!






snapshot20100927000311




然後,我們可愛又迷人的 Greta Gerwig 要去演十年沒拍電影的 Whit Stillman 的電影快瘋了我!片名憂傷少女角色為校園自殺防治中心志工。mumblecore it girl meets American Rohmer!!!


延伸閱讀:

Greta Gerwig Joins Whit Stillman's Next Film


Metropolitan (1990)

The Last Days of Disco (1998)





"I have a weakness for actresses like Greta Gerwig. She looks reasonable and approachable. Some actresses are all edges and polish. This one, you could look up and see her walking dreamily through a bookstore, possibly with a Penguin Classic already in her hand."



-- Roger Ebert



"The mumblecore sexbomb of Hannah Takes the Stairs, Gerwig here appears unformed and ungainly, as well as naturalistically ambivalent—she's been successfully Baumbachized."



-- Village Voice



"Greta Gerwig has acted in mumblecore features, and she has the relaxation and the changeableness of an actress who has done improvisation on camera. Her speech is slightly slurpy, and she can look Raggedy Ann messy one moment, then radiantly beautiful the next." 



-- The New Yorker





snapshot20100927000317






以上即眾家媒體對 Noah Baumbach 賢伉儷入圍柏林金熊最新力作【綠堡尋找新方向】(愛上草食男這什麼鬼翻譯!!!) (Greenberg, 2010) 女主角 Greta Gerwig 的讚美佳句。





諾亞真是太恐怖哩!今年院線不可能出現比本片更優異的傑作了,就連班艾佛列克波士頓電影筆者也不期待能夠超越。Noah Baumbach 以【烏賊與鯨】重拾開麥拉後,大體上確立「婊人損己而不自知的機歪知識份子」之詼諧主題,而這回他妙筆生花了一個令人心碎角色來中和其尖酸與腐蝕,純真芬芳且天然無害的 Florence。



電影片頭任由 Florence 美麗的側臉佐以 James Murphy 曲目帶出字卡,Florence 大學畢業無所適從,歌姬事業閒暇撥冗擔任妙管家,主人舉家前往越南出遊時,除了照顧狗兒馬勒,還得應付當初隻手摧毀大學樂團同志簽唱片合約美夢,剛從精神病院出窩的木匠兄弟班史提勒,每天按奈住寄給航空公司、星巴克或紐約市長客訴信一封又一封 just as Saul Bellow's Moses Herzog does.





導演盡一切可能抹滅所有依照好萊塢浪漫喜劇公式浮出的愛情滑潤泡泡,例如兩人初次約會笨拙的性愛嚐試,Florence 坦誠自己穿戴阿罵胸罩 (I'm kind of wearing ungly bra);Florence 描繪往昔瘋狂軼事正興起,班史提勒突然盛怒質疑故事重點何在,憤然離席,Florence 第二天清早與友人踏青時卻為之辯護,聲稱自己喜歡這個可能全世界只有她才會喜歡的混帳傢伙;自以為很自然地播放老歌趁機向 Florence 說教,班史提勒各式各樣髮指行徑,相較傑克尼克遜在【愛在心裡口難開】經典討人厭 cranky 程度有過之而無不及。



劇中人際尷尬累積毫不遜色前作,每當班史提勒說出種種傷心話語,做出種種不貼心舉動,Florence 天使般的包容面孔成功提醒 (或者說服) 觀眾:Greenberg 這角色是值得欣賞與鍾愛的,只是你得有點心臟,就像小時候很流行的那種必須先忍受極端醋麻酸辣才能苦盡甘來的糖果。 





有人將 Florence 類比 Jennifer Jason Leigh 於【開放的美國學府】飾演之 Stacy Hamilton,年輕金髮妹,好萊塢標準檢視下稍微過重,經驗無差別性愛,與年長男人發生不甚愉悅肉體關係,事後墮胎,不痛不癢。但 Greta Gerwig (站在班史提勒旁) 高大身型,小男孩的中性靦腆,傻呼呼的怡然自得,更讓我想起 Clotilde Hesme 這個令人憐惜的小QQ!



原來素有 mumblecore 性感寶貝稱號的 Greta Gerwig 與 Joe Swanberg 合寫了 "Hannah Takes the Stairs" 劇本,更進一步在 "Nights and Weekends" 交出二分之一導演作品,難怪宣傳海報上 credit 前是創作才女。在被勞形案牘淹沒前,筆者將持續誓死捍衛《女神殿》這茵地 (indie) 的美國獨立製片養份滴。



延伸閱讀:

Noah and The Whale: they shoot music, don't they?





snapshot20100927001602




讓我們再度欣賞 Greta Gerwig 這位奇女子的美貌。





greenberg



愛上草食男 Greenberg

100 min. 2010



Directed by

Noah Baumbach  

Writing credits

Noah Baumbach (screenplay)

Jennifer Jason Leigh (story) 

Noah Baumbach (story) 



Greta Gerwig ...  Florence Marr

Koby Rouviere ...  Greenberg Boy

Sydney Rouviere ...  Greenberg Girl

Chris Messina ...  Phillip Greenberg

Susan Traylor ...  Carol Greenberg

Merritt Wever ...  Gina

Chris Coy ...  Guy at Gallery

Ben Stiller ...  Roger Greenberg

Rhys Ifans ...  Ivan Schrank 

Mark Duplass ...  Eric Beller

Jake Paltrow ...  Johno

Jennifer Jason Leigh ...  Beth

Dave Franco ...  Rich

Brie Larson ...  Sara

Juno Temple ...  Muriel

Sam ...  Mahler 



"There's A Rugged Road"

Written by Judee Sill

Performed by Greta Gerwig



"The Chauffeur"

Written by Simon Le Bon, John Taylor, Nick Rhodes, Roger Taylor and Andy Taylor

Performed by Duran Duran

Courtesy of EMI Records Ltd.

Under license from EMI Film & Television Music



"Melody"

Written and Performed by Serge Gainsbourg

Courtesy of Mercury France

Under license from Universal Music Enterprises

















MV5BMTk4MDY1MjgzM15BMl5BanBnXkFtZTcwNDk2MjU2MQ@@__V1__SX600_SY400_





Answer: Greta Gerwig in Baghead (2008)



看諾亞鮑姆巴赫新電影預告注意到的女演員

其實只有那張劇照像年輕小克而已



延伸閱讀:

http://blog.oregonlive.com/madaboutmovies/2008/06/sunday_extra_jay

_and_mark_dupl.html






MV5BMTk4MDY1MjgzM15BMl5BanBnXkFtZTcwNDk2MjU2MQ@@__V1__SX600_SY400_

from IMDb



any ideas who she is?

because this lady looks so much like a young Chloë Sevigny!!! 





4314541545_9c316ffd13_o



an even younger Chloë

好像高三 (猴猻的台語)









The Isley Brothers

Taken to the Next Phase

Aug 24, 2004

Epic/Legacy



The Isley Brothers

Taken to the Next Phase [Bonus CD]

Aug 24, 2004

Sony Music Distribution i81959wbmxw









FT0018147



Original Caption: US director Kimberly Peirce (C) poses with actresses Chloe Sevigny (L) and Hilary Swank during the press conference for the presentation of her film "Boys Don't Cry" in Venice 02 September 1999. The film was presented out of competition at the 56th Venice Film Festival today.



男孩是不會哭的 Boys Don't Cry

116 min. 1999

Director: Kimberly Peirce



Hilary Swank ... Brandon Teena

Chloë Sevigny ... Lana Tisdel

Peter Sarsgaard ... John Lotter



"That Lady 'Part 1'"

Written by Ernie Isley, Marvin Isley, Ronald Isley, Rudolph Isley, O'Kelly Isley and Chris Jasper

Performed by The Isley Brothers

Published by EMI April Music Inc. (ASCAP)

Courtesy of EMI Records under license from EMI-Capitol Music Special Markets























Big Love for Chloe: Part 2...













左邊數來第二個是麥克筆?





















小克的姣好身材穿上泳裝一覽無遺。













































此情可待追憶。









大家好,我叫小克。























!BkzMYMQCGk~$(KGrHqEH-CsEs7rLkOZNBLZF0h!jlQ~~_3










2010年9月23日 星期四

Noah and The Whale: they shoot music, don't they?






noah_and_the_whale-the_first_day_of_spring





其實耳聰目明的觀眾朋友們應該早就發現此英國都會民謠團,而且,是的,Noah and The Whale 這團名就是向東岸當代最偉大導演 Noah Baumbach 拿下零五日舞佳導的影評甜心【烏賊與鯨】致敬。首張專輯《Peaceful, the World Lays Me Down》佐以優客李林 (Ukulele) 優美和弦之釷星汽車廣告曲 "5 Years Time" 從 音樂錄影帶 即可看出樂團中 Wes Anderson 的毒有多深。



乘勝追擊專輯《The First Days of Spring》猶如上頭徜徉草原封面,再加指揮棒與合唱團,筆者不是陳德政不會寫樂評,我只能說:「愛看電影的孩子不會變壞!愛看電影的孩子最可愛!」兩張專輯台灣都買得到,最後容筆者引述側標結語:「諾亞與鯨魚合唱團的詮釋令人著迷,像是一千零一夜的故事,好想一夜接一夜聽下去。」



拜託,請給我一個無法熱愛 Noah and The Whale 的理由。(有些你管官方不給鑲嵌請自行搜尋)




公器私用時間:有人注意過漢口店佳佳店員妹嗎?染髮,偏白皮膚,眼睛有些細,筆者從高中就暗戀許久,也就是她在唱片行工作至少十年了,這幾年比較少出現,都跟長髮男一起出現,好像是男女朋友,有說有笑心生妒嫉。重點是完全沒有變老。站前佳佳女店員並非個個美若天仙,常逛佳佳的朋友應該知道我在說誰。真害羞 /////





延伸閱讀:

Margot at the Wedding (2007)

The Squid and the Whale (2005) 

Kicking and Screaming (1995)



On the Road With Noah & the Whale's Charlie Fink











Noah And The Whale - Shape Of My Heart








Noah And The Whale - 2 Bodies 1 Heart (2 Atoms in a Molecule)








Noah and The Whale - Our Window








Noah And The Whale - Blue Skies










2010年9月17日 星期五

凱西與他的鳳凰姻親兔唇哥:Casey Affleck made a documentary about Joaquin Phoenix 20100816






caseyphoenix 

















凱西艾佛列克現在大概比較習慣爭議了。零七年他和哥哥班艾佛列克合作的波士頓犯罪電影【失蹤人口】(Gone Baby Gone, 2007) 因為劇情過於類似梅德琳麥肯綁架事件,所以被倫敦影展取消放映。今年夏天麥可溫特波頓改編自吉姆湯普森小說的【魔由心生】(The Killer Inside Me, 2010),凱西飾演殘暴謀殺兩位女子的變態警長,再次引起人們義憤填膺。他現在乘勝追擊執導處女作品【我還在】(I'm Still Here, 2010),一部關於兩屆奧斯卡提名姻親瓦昆菲尼斯的紀錄片。



台灣的觀眾朋友請寬心,麥可溫特波頓電影已由凱子片商 CatchPlay 買下,預計十月二十二日上映。



Gone Baby Gone (2007)

Disappearance of Madeleine McCann



《洛杉磯時報》指出,這紀錄片早先呈現給美國片商時,滿溢好萊塢式酒池肉林。直擊瓦昆菲尼斯吸食古柯鹼畫面,和公關口淫,指點應召女郎,與虐待助理。影片披露赤裸男性被鞭打,甚至「瓦昆菲尼斯趁其熟睡在看不爽的演員身上排便之噁心鏡頭」。所以為此刻最被議論紛紛的電影掌鏡是什麼樣的感覺?「我不太確定大家有在討論這電影,」艾佛列克嘆聲氣。「可能因為好萊塢是個很小的圈子才會被那樣認為。但我猜這使我比其他初試啼聲的導演面對更多壓力和鎂光燈。」









事實上,關於電影的流言正逐漸四竄,尤其娶了瓦昆菲尼斯妹妹夏日鳳凰 (Summer Phoenix!!!) 的三十四歲凱西,自從小舅子宣佈停止演戲以追逐嘻哈樂手生涯後,便開始籌備記錄片拍攝。接著瓦昆菲尼斯零九年二月出席大衛拉特曼脫口秀。蓄起狂野鬍鬚,太陽眼鏡下面無表情,其平板單調的應答,讓眾人關切他是不是正走向哥哥鳳凰河的死亡路徑,以及懷疑瓦昆菲尼斯的行為結合凱西的紀錄片,是個騙局。



「並不是個騙局,」凱西告訴我。「絕對沒有半點虛假成份。我真的很希望讓大家進一步認識這位非常注重隱私,而我也非常,非常非常了解的人。」我想做個超級親密側寫。而我現在想做些事,因為我知道他已經放棄戲子之路,踏向這轉投音符懷抱的旅程—他從事音樂創作許多年,就我所知。對大家來說好像晴天霹靂,因為大家一點也不認識他。我認為這轉變會帶帶動些有趣的事情發生—而我是對的。」



這電影是兩年心血結晶,以及更長遠的友情贊助。「瓦昆和我從青少年時期就很要好,」艾佛列克說。他們在一九九五年葛斯范桑執導的【妮可基曼愛的機密】(To Die For, 1995),也是凱西大螢幕初體驗,搭上線,並維持「非常親近」的友誼。瓦昆將妹子介紹給凱西,兩人六年愛情慢跑後於零三年步入禮堂 (育有二子,印地安納八月六歲,艾提卡兩歲)。俱備以上條件,凱西是少數有資格解釋瓦昆終止演戲念頭的人。 



凱西與夏日鳳凰的孩子繼承鳳凰家族奇怪名字傳統,老大叫 Indiana August,老二叫 Atticus,筆者猜測來自【梅岡城故事】葛雷哥萊畢克所飾演律師角色 Atticus Finch。 









顯而易見地,瓦昆菲尼斯在傳記電影【為你鍾情】詮釋強尼凱許後進駐勒戒所,他筋疲力竭。也許他只是覺得自己無法繼續演戲了,我向凱西拋出我的想法。「說地好,」他回答。「對於一個不認識他的人,你的猜測很有道理。的確很有可能。但我不這麼認為,即使【為你鍾情】使他享受成名滋味……我不認為拍那部電影對他的影響有人們想像的那麼重大,只因為奧斯卡提名且受大家喜愛。那只是其中原因之一。 」



如果這部電影洞察了成名不正常的本質,凱西自身演藝生涯絕對得以窺探一二。不論和喬治克隆尼與布萊德彼特領銜【瞞天過海】系列,亦或哥哥班艾佛列克取消與珍妮佛羅培茲婚事引起媒體喧然,凱西從頭到尾都是個旁觀者,看著明星們乘坐好萊塢的高速旋轉木馬。「前二三十年的光陰是個無名小卒,一但成名後,成千百萬的陌生人突然認識起你,這感覺真不好,」他說。「每個人都想把握名氣帶來的機會—金錢和工作上。但不是每個人都喜歡成名所付出的代價。我絕對不喜歡。」









成長於波士頓近郊,父親是酒保,母親是老師,藍領家世背景為凱西奠定基礎。當哥哥以【心靈捕手】拿下奧斯卡成名後,在片中客串龍套的凱西,繼續活在哥哥的陰影下。不如哥哥帥氣逼人 (缺乏馬臉班的輪廓,藍色眼睛昏昏欲睡),他以小眾藝術片如【痞子逛沙漠】(Gerry, 2002) 和【孤獨的吉姆】(Lonesome Jim, 2005) 建立名聲。「我遭遇的不是少許的成功就是徹底的失敗,」他笑著。「每次拍電影我並抱持太多期待,老實告訴你。」



Lonesome Jim (2005)



但一切在零七年有了重大改變,他和布萊德彼特主演【刺殺傑西】這部安德魯多明尼克執導的西部輓歌,榮獲奧斯卡最佳男配角提名。而電影票房並未亮眼,凱西也逃開媒體的放大鏡。「很可惜地,多數人無法理解,」他哀悼。「那令人失望……若以人們看到的以及想看的角度出發。有點沮喪,因為我認為那是個優美的電影,有著偉大表演—我與有榮焉。」








The-Killer-Inside-Me【魔由心生】又是另外一回事。凱西扮演起陸福特絲絲入扣,冷血無情直豎寒毛,電影因為暴力場景而遭受抗議,包括凱西毆打潔西卡艾巴至昏迷,連續痛踹凱特哈德森要害。電影於日舞影展首映時,一位憤怒的女性觀眾站起來向導演溫特波頓咆哮「你好大的膽子?」「我人不在現場但有從網路耳聞,」凱西說。「那聽起來不像是一個人對電影暴戾不經思考的正當憤慨。沒有聽得很清楚。」



還好凱西虐待的都是我沒什麼好感的女明星,如果是 Carey Mulligan 或 Saoirse Ronan 大概會拒看,光想像就會囓指痛心 。



Michael Winterbottom Defends The Killer Inside Me





美國上映已經超過一個月,目前只慘澹回收不到十五萬美金—考量電影裡的暴力鏡頭並不意外,即使凱西堅稱有其必要性。「描繪這暴力的唯一途徑就是讓它看起來像真的,」他說。「否則你得美化它。電影不斷以尋常手法展現暴力,受害者處遇不人道待遇,壞人進監獄,最後沒有人會在乎。沒有血染。暴力常以超現實的方式呈現。我偏好所有電影用真實的畫面訴說暴力。因為那令人痛苦,且理所當然得令人痛苦。」









接下來凱西可能會和雷利史考特合作 "The Kind One",他將在三零年代飾演黑幫暴徒手下的失憶症者。【失蹤人口】與【魔由心生】後又是一部暴力電影,純屬巧合,凱西向我保證。「我想拍的電影總是無法如願。事情是這樣的,你必須保持開放。你可能心想『我要演出珍奧斯汀電影!』但就是無法!但你如果吶喊『我要在暴力小說裡有個角色』《傲慢與偏見》將會自動送上門來。我的情況就是這樣,你得在手邊資源找尋最佳機會,並對任何事物保持寬敞心胸。」



即便未必屬實,凱西並不拒絕承認他很挑角色—那讓他和差點被連串糟糕浪漫喜劇摧毀演藝生涯的哥哥有所區隔。「我很挑剔,」他點頭。「盡可能地挑剔。有時候挺艱難的。你和諸多機會說不,然後你沒錢了,只好接受那些比被你拒絕的也沒好到哪裡的角色。」他再度嘆息。「我希望我可以中樂透,好好坐下來,只為我所愛的事物奮鬥!這世界上其他人不也如此。」





原文出處:

What Casey did next: the insider at Hollywood's dark heart
















"The Town" directed by Ben Affleck, starring REBECCA HALL!!!










MV5BMjE2ODU4ODQzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA3MzI0Mg@@__V1__SX400_SY274_




Liv Tyler, Summer Phoenix & Eva Mendes in The New York Times Fashion Week Photo Diary, 20 March 2009.

















[輕電影] Dandelion (2004) 關鍵字:泰倫斯馬力克 20100815






Dandelion-953590322-large





Milgard's compact storytelling allows ample time for trance-inducing shots of windblown wheat fields that, along with recurring dream fragments and Robb Williamson's ambient score, suggest a mystical view of nature no doubt derived from Terrence Malick. 



-- Village Voice



The cinematographer Tim Orr finds a bleak magnificence reminiscent of the cosmic melancholy evoked by Nestor Almendros's camera in Terrence Malick's "Days of Heaven." 



The film's opening scenes observe him alone in a field putting a gun into his mouth and rehearsing his suicide. A plaintive, muffled score by Robb Williamson, one of the screenwriters, suggests the softer, glummer side of Neil Young.



-- New York times



In an unusual move that pays off handsomely, Milgard has chosen to shoot this low-key pic in 35mm anamorphic widescreen, under the auspices of cinematographer Tim Orr, best known for his work on David Gordon Green's films. 



-- Variety





爸爸是個為競選公職奔波的工廠領班,媽媽吞下瓶瓶罐罐藥丸好治療「過敏」症狀,死黨艾迪飽受哥哥槍械暴力威脅,梅森若有所思俊秀臉蛋反面預演著一次又一次的自殺畫面。有一天梅森躺在路邊任時光荏苒,邂逅了流浪美少女丹妮。壓力很大的爸爸某雨夜開車撞倒行人,卻是協助老爸移動命案現場的梅森到少年感化院服刑兩年。梅森沒有說半句話,從監獄回來好像什麼事都沒發生似的,他開始與丹妮重新建立關係,而青春易碎總是嗅聞死亡氣息……



會對這電影產生興趣單純因為海報好看,沒有拿下什麼重大獎項,演員我不認識,導演我不認識,也沒有太多人討論。典型的美國獨立製片,主題不脫住在鄉下鬼地方的功能失調家庭慘綠青少年,覺得活著很無聊,所以他閒閒沒事只好坐下來欣賞自然美景同時,必須很偉大地背負起思考生命意義的重責大任,並產出對於愛情、友情、家庭、死亡等你我青少年時期都自以為跟別人很不一樣之見解。對了,還有看完電影會去注意原聲帶曲目的優美配樂。





沒有拿下什麼重大獎項,本片榮獲零四年獨立精神獎最佳攝影提名,得主是【革命前夕的摩托車日記】這滿腔熱血的青春詩篇,長期與 David Gordon Green 合作的 Tim Orr 以驚人愛達荷麥田攝影美技讓影評不斷呼喊泰倫斯馬力克名字。



演員我不認識,男主角 Vincent Kartheiser 和克里斯汀史萊特與瑪麗莎托梅演出處女電影【心蕩神馳】(Untamed Heart, 1993),和詹姆斯伍德與蘭妮葛莉芬 (Tippi 女兒) 演出 賴瑞克拉克 電影【天堂無路】(Another Day In Paradise, 1998),吸血鬼影集 "Angel" 初嚐走紅滋味,目前你可以在麥迪遜大道 "Mad Men" 定時收看他。



導演我不認識,Mark Milgard 我真的很希望看到你的第二部作品。  





面臨未知命運如考完指考不知道可以填什麼系,大學畢業要讀研究所還是工作,當兵前即使俱備預官身份也不保證能在另外一個世界以慣有模式存活,當完兵剩不到兩個禮拜就要被資本主義超時剝削,你什麼都不在乎,卻也什麼都很在乎。你對曾有的樂觀感到悲觀,你不知道現在誓死捍衛的,經歷下個階段是否依舊值得留戀。你什麼都不想做,卻又什麼都想做。此刻無法改變什麼,你只想打給每個願意接你電話的朋友問他們最近在忙什麼,被碎唸後壓抑怒氣對家人好一點,你開始對從來沒打過招呼的便利商店店員微笑,你突然覺得秒針移動地很靜謐,



生命中不可承受之輕 (the unbearable lightness of being),我必須無可避免地為這電影下個八股的註解。









蒲公英之戀 Dandelion

94 min. 2003



Directed by

Mark Milgard    



Writing credits


Mark Milgard (written by) & 

Robb Williamson (written by) and 

Richard Murphy (written by) (as R.D. Murphy) 



Vincent Kartheiser ...  Mason Mullich

Taryn Manning ...  Danny Voss

Arliss Howard ...  Luke Mullich

Mare Winningham ...  Layla Mullich

Blake Heron ...  Eddie

Michelle Forbes ...  Mrs. Voss

Marshall Bell ...  Uncle Bobby

Shawn Reaves ...  Arlee

Wally Dalton ...  Train Guy 



Cinematography by

Tim Orr

Your Highness (2011)

Pineapple Express (2008)

Choke (2008)

Snow Angels (2007)

Undertow (2004)

All the Real Girls (2003)

George Washington (2000)



Original Music by

Robb Williamson    





 





梅森躺在路邊邂逅了美少女丹妮,這回乾脆躺在馬路中央看看夢中情人會不會再出現眼前。









你躺在這裡做什麼呀?我們去玩耍。(嘻嘻這招果然很好用)









梅森覺得生命太美好了,又動起自殺念頭。








泰倫斯馬力克魂!










梅森只有對丹妮才會展現的微笑。









梅森將受傷小鳥淹死後,開始和丹妮探討諸如死亡等嚴肅議題。









丹妮的媽媽告誡丹妮不要重蹈自己年輕時犯的錯誤,做個帶女兒四處流浪的單親媽媽。

















兩小無猜時間:丹妮小妹,家裡附近風景這麼優美,身為青少年的我們不打個野炮太可惜了。















































snapshot20100812104950



























"It's a Wonderful Life"

Written by Mark Linkous

Performed by Sparklehorse

Courtesy of Capitol Records Inc.



靜下心來欣賞這電影的片頭,你會和筆者一樣愛上它的。










"I Found a Reason"

Written by The Velvet Underground

Performed by Cat Power

Courtesy of Matador Records



五分十三秒時貓力量哼起了這首憂傷小調,美極了。