[日舞] Brick (2005)

Tug?

Tug might be a drink, like milk and vodka, or something.



Anyway, now we've shaken the tree, let's wait and see what falls on our heads.



Yeah?

Yeah.

Oh, yeah?

There's a thesaurus in the library. "Yeah" is under "Y."










names you need to know:



Dashiell Hammett & Humphrey Bogart





words you don't necessarily need to know:



"Bulls would only gum it." 

"Why'd you take a powder the other night?"



words you will not hear:



"Dude" "Awesome" "Um...Well... Like"





1. 男主角參加對的社交場合，自然有人出來打照面。

2. 男主角揍對的人，或被對的人揍。

3. 男主角發佈匿名信息給對的人。

4. 男主角混進犯罪組織後不忘和當局談條件。

5. 男主角被捲入一個黑暗到難以想像的黑暗世界。

6. 男主角是酷哥。

7. 男主角是二十一世紀加州高校生，但他沒有使用手機習慣，電話亭才是他的通訊工具。

8. 男主角很會打架，兩場武鬥場面令筆者嘆為觀止：兩度被敵人打倒在地面，分別回踹敵人左右膝蓋；脫下鞋子，以滑行絆倒高速前進的敵人，敵人當場撞柱不醒人事。

9. 話劇皇后加甜美富家女等於雙面蛇蠍美人。

10. 男主角解開謎題後，你還是一頭霧水，但通體舒暢。



1. Joseph Gordon-Levitt 魂！

2. Matt O'Leary 好可愛。

3. Nora Zehetner 是小ＱＱ。



我不知道 HBO 字幕是照字面翻，還是意譯，筆者強烈建議搭配原文字幕觀賞，才能體會其艱澀行話的奧妙，連男主角都要問智多星那些專有名詞代表什麼了。反正看不懂有 字典 對照。









Special Jury Prize

Winners: 

Brick (2005) - Rian Johnson

- For originality of vision. 

Junebug (2005) - Amy Adams 

- For her performance. 

Me and You and Everyone We Know (2005) - Miranda July

- For originality of vision. 

Thumbsucker (2005) - Lou Taylor Pucci

- For his performance.  



Directing Award

Winner: 

The Squid and the Whale (2005) - Noah Baumbach





一九九七年完成劇本，導演 Rian Johnson 花六年時間找人出錢拍這部電影，預算約莫四十七萬五千美金，母校為場地二十天殺青，家庭電腦剪接，吩咐表弟 Nathan Johnson 以鋼琴、喇叭、小提琴等傳統樂器製造 film noir 感。



導演鼓勵年輕演員閱讀冷硬派 (hardboiled) 偵探小說，卻怕被影響而不建議他們觀賞黑色電影，取而代之的是比利懷德喜劇【公寓春光】(The Apartment, 1960) 或【小報妙冤家】(His Girl Friday, 1940)。





　

由上列獎項可得知，2005 年家庭功能失調雙雄領軍的日舞小子們，堪稱這五年內水準最突出一屆，十年內則非 2001 年莫屬！(獨立影像獎向茱莉安摩兒致敬) 最後，讓我們用最熱烈的掌聲，期許萊恩強森以 瑞秋懷玆 電影名揚四海吧！



昨天看完【吮指少年】當場Ｑ了，'05 日舞五虎我幾乎無法分出高下，烏賊妙媳婦吮指是正中筆者下懷家庭功能失調 & 青春困頓，偶然追兇則創造了難以模仿的獨特語言，五虎都是等質等量的當代佳作！陰蒂魂！

【追兇】影史地位應比照同為翻玩致敬典範之【活人甡吃】申請殿堂至高無上尊容！





































































哎呀呀！鬼面族又來破壞只有一張臉的宙威了！

這也算艱澀行話嗎？







































































不管壞事是不是妳做的，蛇蠍美人都馬要睡過才值回票價。













追兇 Brick

117 min. 2005



Joseph Gordon-Levitt ...  Brendan

Nora Zehetner ...  Laura

Lukas Haas ...  The Pin

Noah Fleiss ...  Tugger

Matt O'Leary ...  The Brain

Emilie de Ravin ...  Emily (as Emilie De Ravin)

Noah Segan ...  Dode

Richard Roundtree ...  Assistant V.P. Trueman

Meagan Good ...  Kara

Brian J. White ...  Brad Bramish (as Brian White)

Reedy Gibbs ...  Pin's Mom



延伸閱讀：

[電影] 追兇 Brick (2005)

[追兇] Brick

Brick with Joseph Gordon-Levitt









Emily said four words I didn't know.

Tell me if they catch.

Brick?















Humphrey Bogart 1899~1957

您，今天「咖擦」了嗎？

































Nora Zehetner in Conversations with Other Women (2005)





與女人們的對話 Conversations with Other Women

84 min. 2005



Aaron Eckhart ... Man

Helena Bonham Carter ... Woman

Erik Eidem ... Young Man

Nora Zehetner ... Young Woman



"Le Plus Beau du Quartier"

Music by Carla Bruni



延伸閱讀：

[輕電影] Conversations with other Women





終於觀賞了這部久仰大名的電影，畫面切割有其意義非賣弄！開始男主角一直說彼此見過，令人想起【去年在馬倫巴。】諾拉比較像叩頭金魚版本的奧黛莉朵杜，而少男根本是伊森霍克！妙者，回憶過去同時，少男少女也出現在婚禮。其實重點乃主題曲由法國總統夫人演唱。