[scenes] 1. 妳大概很難想像我有多討厭煙味。一點珍西寶。20070619

妳大概很難想像我有多討厭煙味。



但我覺得女人抽煙好性感。



白色的煙管就像修長的手指，彼此交錯卻從不抽離。嘴唇一頭忙著說話，一頭忙著吞吐，想說話就說話，想吞吐就吞吐，妳可以說毫無節奏可言，也可以說那節奏搭上如側臉搔髮，思動顰笑的小動作，就是最賞心悅目的畫面。



尤其當妳對她的談話內容感到興趣，對她的嘴唇如何挑逗更感興趣時，一切突然隨著她把煙塞到嘴裡又馬上抽出來的動作打擾，濃霧暫時遮掩她的臉，渙散後還是同樣一張臉，



同樣一張喋喋不休的嘴。









她好正，言談間的小動作，深思、抽離、矛盾、好奇的多變表情都被侯麥一網打盡。

Cigarette in your Bed





When you work as a photographer, you find out real quick, people's faces lie.



Does my face lie?



I look at those eyes and I see... a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and ColdPlay, who loves Monty Python episodes and who, desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for... more chocolate.



Excellent, excellent judge of character.





I'm reading this book about Jean Seberg. She's this actress who slept with all the wrong people and ended up killing herself.



Don't you do that.



No. I intend to sleep with all the right people.



-- Hard Candy (2005) 









日安憂鬱 Bonjour Tristesse

93 min. 1957



Directed by

Otto Preminger    

Writing credits

Françoise Sagan (novel) (as Francoise Sagan) 

Arthur Laurents (screenplay) 



Deborah Kerr ...  Anne Larson 

David Niven ...  Raymond

Jean Seberg ...  Cecile - Raymond's daughter

Mylène Demongeot ...  Elsa

Geoffrey Horne ...  Philippe

Juliette Gréco ...  Herself as a night club singer. 



Preminger always liked this film, although he felt the American critics did not do it justice. The film was a qualified success in France, yet American critics felt the film wasn't French enough, a detail that amused Preminger. 



1.

Preminger's use of color for the flashback sequences is less impressive than it was originally, but it does its job, and his sure hand is evident in practically every cunningly-composed widescreen frame. He is particularly adept at hinting at an incestuous relationship between Seberg and Niven without ever resolving the question, creating a tension that infuses the entire film. 

2.

Whether Tristesse's "message" is shallow or profound is a matter of debate and personal taste, but that message has been delivered in a gorgeously wrapped gift box. 



導演 Otto Preminger 從一萬八千個女孩中挑選珍西寶擔任【聖女貞德】(Saint Joan,1957) 女主角，電影評價奇慘無比，奧托再次獨排眾議找珍西寶擔任【日安憂鬱】女主角，美國影評也讓導演憂鬱。Otto Preminger 其他著名作品包括【桃色血案】(Anatomy of a Murder, 1959)【戰地軍魂】(Stalag 17, 1953)。   



當時有個叫高達的傢伙要拍一部叫【斷了氣】的電影，正好人在巴黎的珍西寶就這樣成了家喻戶曉大明星，在歐洲比較家喻戶曉的大明星。美國聯邦調查局局長胡佛 (J. Edgar Hoover) 看不慣她對民權運動之高調支持，在 Newsweek 杜撰了珍西寶懷有黑豹黨成員種這則新聞。珍西寶死時四十歲。



延伸閱讀：

2006第13屆台灣女性影展 Women Make Wave 

愛戀珍西寶

Milk Writer Dustin Lance Black Penning J. Edgar Hoover Biopic?

























有黛芬賽麗格去年在馬倫巴的錯覺。