Quotes from Cate Blanchett (1)

"If you know you are going to fail, then fail gloriously!"

要輸就做個光榮的輸家。





 對不起，我是兇手。













When asked what colour her hair is: "Look, it's one of the great mysteries of the world, I cannot answer that question. I think I'm vaguely blonde. To be perfectly frank, I don't know."

我的頭髮是什麼顏色啊？( 你是想在雜誌來個凱特布蘭琪小檔案嗎？) 這大概是世界上最難解的謎團之一吧，我無法作答耶！老實說我真的不知道，但我應該勉強算是個Blondie。













When asked if she has ever appeared in "Neighbours" (1985): "Absolutely not. I'm an actress."

我在Neighbours露過臉嗎？拜託，怎麼可能？我是演技派耶！

( Neighbours是像親戚別計較那種俗爛電視影集嗎？)













On the "Lord of the Rings" trilogy" "I had never done anything with blue screen before, or prosthetics, or anything like that. "Lord of the Rings" was like stepping into a videogame for me. It was another world completely. But, to be honest, I basically did it so that I could have the ears. I thought they would really work with my bare head."

拍魔戒就跟走進電玩遊戲一樣，完全不同的世界。不過我只是想戴戴看精靈耳朵，我這顆頭略顯樸素，必須來點一些裝飾才行。





 sooo cute!!!













"If I had my way, if I was lucky enough, if I could be on the brink my entire life - that great sense of expectation and excitement without the disappointment - that would be the perfect state."

如果我可以決定我的生命：只要期待與刺激，不要失望。













It's part of my job. You can't play Veronica Guerin [puts on heavy Strine] sounding like this. It just wouldn't wash. But what I find fascinating about doing an accent - unless it's a farce - is that it's not slapped on. [on doing many accents]

你總不能讓Veronica Guerin這樣說話吧！( 濃厚澳洲口音 )  腔調這東西真的不好揣摩，不過我覺得迷人之處在於，那並不是全民大悶鍋。













The more you do it, the more you learn to concentrate, as a child does, incredibly intensively and then you sort of have to relax. I remember the first film I did, the lead actor would in between scenes be reading a newspaper or sleeping and I'd think, "How can you do that?"

戲拍多了，我開始學會放鬆。還記得我第一次演戲，主要演員沒事的時候，居然能夠翻翻報紙或是睡個覺，當時覺得太不可思議了。