2008年12月12日 星期五

Demarcation


demarcation







Y

D



–noun 

1. the determining and marking off of the boundaries of something.

2. separation 

by 

distinct boundaries: [line] of demarcation


Also, demarkation.





revolutionaryroad3  

Yet those vacillations are something to see. 



Unlike many child actors who’ve made the successful [transition] to grown-up roles, DiCaprio hasn’t evolved in predictable ways—there are no clear [lines] of demarcation. His boys were unusually centered, his adults unusually boyish. 



His wide face still carries some insulating baby-fat, like Elvis Presley’s and Bill Clinton’s (before the latest weight loss), and Mendes uses that insulation against him, sometimes cruelly: What was self-assured and [spring]-heeled in Titanic now looks dodgy. 



dodgy

逃避的,狡猾的



Mendes and Winslet [push] DiCaprio to [places] he has never been. 



At the height of her fury, April flays Frank
, and both the character and the actor have nowhere to hide. DiCaprio loses his sure balance, his control, and has never been more vulnerable or electrifying: Winslet has forced him into the moment.



And about Winslet:



Well, she could force anyone into the moment. In Revolutionary Road, her emotions are too big for her face; she’s such an elastic actress, so in tune with her characters’ feelings, that her features seem to [expand] or [contract] in every scene. 



Her movements are wary, overly tight, like a woman no longer at home in her body; and when she releases that tension and moves in on DiCaprio, it’s as if she’s finally able to breathe. 



There is a cost to that freedom: April demolishes the marriage to survive, yet she might not be equipped to survive its demolition. There isn’t a banal moment in Winslet’s performance—not a gesture, not a word. 



Is Winslet now the best English-speaking film actress of her generation? I think so.





abyss

fall into the [abyss], [abyss] of shame

abysm (figurative)

abysmal

[abysmal] ignorance, her concentration was [abysmal] 

abysmal[ly] gloomy

the [abyssal] zone (oceanography)

orifice 

crevice 

tiny crevices between our [teeth]

crevasses 

yawning crevasses in our knowledge of the [universe]

fissure

The roots of the tree loosened their holds in the fissures of the [rock].

Fray


















沒有留言:

張貼留言