2007年4月18日 星期三

I'm jealous of this stocking.










Maurice: I'm jealous of this stocking.

Sarah: Why?

Maurice: Because it does what I can't. Kisses your whole leg. And I'm jealous of this button.

Sarah: Poor, innocent button.

Maurice: It's not innocent at all. It's with you all day. I'm not.

Sarah: I suppose you're jealous of my shoes?

Maurice: Yes.

Sarah: Why?

Maurice: Because they'll take you away from me. 



















「我嫉妒妳的絲襪,因為他可以親吻妳整雙腿。」用在美麗的Julianne Moore身上,讓這令人屏息的佔有慾更有說服力。


















1 則留言:

  1. This movie didn't leave that much of an impression when I see
    it.
    But when I finally read the novel some time later, gosh, the
    novel was soooooo good. A dissertation on jealousy. Graham
    Greene is shocking.

    回覆刪除