The reason why <font color="#ff0000">Scarlett</font> is a BITCH

scarlet(t)







Yahoo!奇摩字典



n. (名詞 noun)[U]



          1.    猩紅色,緋紅色,鮮紅色

          2.    鮮紅色布;鮮紅色衣服



a. (形容詞 adjective)



          1.    猩紅的,緋紅的,鮮紅的

                      Embarrassed, her face turned scarlet.

                      她因為窘迫臉變得通紅。



          2.    罪孽深重的;淫蕩的













scarlet woman







Yahoo!奇摩字典



ph. (片語 phrase)



          1.    妓女



















最糾葛的愛恨情仇，相對位置照四角關係排列：郝思嘉腳踏兩條船，而且跟梅蘭妮勢不兩立。













郝思嘉



天真，自私，邪惡，真是所有女人的典範。



個人非常賭爛所謂的小女生或小女人，求求妳們有點個性好嗎！多學學郝思嘉人不為己天誅地滅的精神，都21世紀了，請勇於爭取自己的權利，不要只會哭鬧跟裝可憐，馬的！就是有不少智障會吃那套，積極地把握所有能夠展現所謂雄風的機會。













白瑞德



周慕雲般的風流倜儻，骨子裡卻是個有血有淚的男子漢。



對妳好妳不屌，要走了才在那裡哭爸，親愛的：我不是一點也不在乎，沒有人比我更在乎妳，只是，我不允許自己再這樣犯賤地在乎妳了。













梅蘭妮



( 這角度有點像英格麗褒曼，影史上第一位小家碧玉的極品。)



上面提到我很賭爛什麼小女生小女人的，這位溫柔婉約的梅蘭妮其實不只是個賢妻良母，她可是很聰明，很有智慧的，這也是我喜歡亞特蘭大婊子郝思嘉，也喜歡小家碧玉梅蘭妮的原因。



從幫白瑞德，衛希禮等人解危那段就可以看出來，為什麼玩世不恭的白瑞德也對梅蘭妮敬愛有加。













衛希禮



其實這角色很有趣，明明是個懦弱的醜男，為什麼可以把郝思嘉迷得半死，又娶了一個溫柔婉約的梅蘭妮？



因為這樣才能突顯白瑞德的無奈，個人是這樣認為。









以下四張油畫表情很好笑。























最後，我還是要講一百零一次劇中人物的中文名字翻得多好：取last name的第一個音當姓，再取first name前兩個音節當名，非常有翻譯的古典之美，要是現在會變成：歐哈拉，巴特勒 ( 我還芭樂特哩 )，能聽嗎？



梅蘭妮又翻"韓"蘭妮 ( Melanie "H"amilton )。









白瑞德 (Rhett Butler) 延伸閱讀：





How fickle is woman. 妳這個亞特蘭大小婊子，看我怎麼制服妳！



It was so obvious that we were meant for each other. 愛無止盡，忍無可忍。