Bridget Jones's Diary (2001) Welcome To Jane Austen Book Club

Wait a minute... nice boys don't kiss like that.

Oh, yes, they fucking do.



這電影有趣地方在於，翻譯人員如何翻譯英國佬的法克：妳是我今生的新娘翻見鬼，美國祕書單身日記翻去他的。



歡迎加入珍奧斯汀俱樂部：達西先生就是達西先生；休葛蘭理性與感性，小魔女老師曼斯菲爾莊園。



因為對小秘豬 (德州) 有偏見而拒看兩部伊旺電影如筆者，也不得不承認小祕豬讓小魔女老師 (印第安納州) 也相形見絀。搭紐休葛蘭真是九零後半葉奶油小生之王，我是說，奶油犬之王裘德洛都沒有沒有魚尾紋的搭紐紅。最後是好萊塢歷史學家時間：





Renée Zellweger

1994 Reality Bites (25)

1995 Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation (26)

1996 Jerry Maguire (27)

2000 Me, Myself & Irene  

2001 Bridget Jones's Diary 

2002 Chicago 

2003 Cold Mountain (34)

2003 Down With Love 

2004 Bridget Jones: The Edge of Reason

2006 Miss Potter



Hugh Grant

1987 Maurice (27)

1992 Bitter Moon

1993 The Remains of the Day

1994 Four Weddings and a Funeral

1995 Sense and Sensibility

1999 Notting Hill

2001 Bridget Jones's Diary

2002 About a Boy 

2003 Love Actually

2004 Bridget Jones: The Edge of Reason

2007 Music and Lyrics (47)



Colin Firth

1995 Pride and Prejudice (35)

2001 Bridget Jones's Diary

2003 Love Actually

2003 What a Girl Wants

2004 Bridget Jones: The Edge of Reason 

2005 Nanny McPhee

2008 Mamma Mia! (48)　達西先生的例子證明男人三十歲前紅該偷笑四十歲後紅也不嫌晚女人相反除非妳跟 梅莉史翠普 一樣會演戲所以 艾蜜莉布朗特 是女神。





延伸閱讀：

小魔女大老師

大魔女小老師









　← based on the novel by Helen Fielding









兔女郎日記 Bridget Jones's Diary

92 min. 2001



Renée Zellweger ...  Bridget Jones

Gemma Jones ...  Bridget's Mum

Jim Broadbent ...  Bridget's Dad

Colin Firth ...  Mark Darcy

Hugh Grant ...  Daniel Cleaver

Embeth Davidtz ...  Natasha