2008年8月12日 星期二

Choppy (續:風浪 造船 單字大集合)


schoppy



Y

D

–adjective

1. (of the sea, a lake, etc.) forming short, irregular, broken waves

2. (of the wind) shifting or changing suddenly or irregularly; variable

3. uneven 

in 

style or quality or characterized by poorly related parts: The book was a choppy first novel. 





l_446750_19282ecf
 

Non-English thespers are less successful, made to recite long, explanatory dialogue that's difficult to decipher under the thick accents. Multitude of players gets lost as Greenaway seems uncertain which elements to focus on at what moment, leaving a disjointed sense that's not helped by a choppy feel for time's passing.





。風浪

gusty

blowing or coming in gusts, as wind, rain, or storms

Don't tell me you are not ready. Young man should be prepared with any gusty things.

choppy 

of the sea or wind, uneven in style or quality, poorly related  

The [book] was a choppy first novel.  

leaving a [disjointed] sense that's not helped by a choppy feel for time's passing.

willow

Then the palm trees changed into those pollarded willows by the canal, just before the level crossing, and all the silly dreams disappeared, and I got out at Ketchworth and gave up my ticket and walked home as usual, quite soberly and without wings without any wings at all.

billow 

any surging mass

billows of [smoke]

as by the action of wind

[flags] billowing in the [breeze]  

A sudden [wind] billowed the [tent] alarmingly. 

blustery

to roar and be tumultuous, as wind

All empty bluster, these [blowhards] endlessly [rehash] the tired threats that sounded [ominous] the first time we heard them in, say, Full Metal Jacket.

flurry

a light, brief shower of snow or gust of wind, fluster

Dominating the screen in a [flurry] of aggressive method acting, Gallo makes no attempt to make his hateful loser of a protagonist the least bit sympathetic



tempestuous 

squall

a sudden, violent gust of wind, often accompanied by rain, snow, or sleet

There was an [angry] squall from the bedroom.

then the horrific photo above came crashing atop our Sunday hangover like a [white] squall. 

gale

We're in the middle of a fucking gale.

buoy

jettison

flotsam 

floating debris made up of the wreckage of ship and its cargo

jetsam 

debris they [jettison] in hopes of saving the ship

They share excitement in flotsam and jetsam and delight in examining assorted sea creatures, and it's sad when the girl's parents take her off to live in Japan.

hulk

the body of an old or dismantled ship 

loom in bulky form, appear as a large, massive bulk (often followed by up

as ace lenser Maryse Alberti's camera relentlessly follows around aging wrestler Randy "the Ram" Robinson from the back, dyed-blond hair and hulking [body] before fully revealing his [mottled], [puffy] face.

Writer/director Brad Anderson, known for the charming indie romantic comedy Next Stop, Wonderland, found his inspiration for Session 9 in the hulking [presence] of the abandoned Danvers Mental Hospital in Massachusetts.



。造船

punt

We should all go and spend a weekend in Oxford. Straw boaters, punting, cream teas... Boats. ... antiquarian book shops. 平底船

dirigible

everything does come together as the surviving characters converge at the launch party for the Baron's new [dirigible].

dinghy

skiff

I thought we were gonna take that skiff out for a spin.

kayak

Your kayak was a dead ship! I almost went down in it.

schooner

The island's holy man takes the girl away in his [schooner].

If you stare at this poster for a few seconds, a hidden picture appears. Wow, it's a schooner! (雙桅以上的) 縱帆船

sampan

Then, he asked me out in a sampan with him. 

keel 

hull 

A chicken just break the hull buts. Such matter certainly happened in your childhood. (果、實等的) 皮,殼,莢,蒂

prow & stern

We are all on a voyage through life, but sometimes we even forget we're on a ship. Not these two. I see them standing side by side, leaning on a rail at the [stern], focusing on the departure of the waves.

davit 

mast 

I'm an excellent sailor. The mast broke.

bilge



lurch

career

race at full speed

careen

from side to side, as though out of control

The wagon careened wildly [down] the hill. 

We know they are careening [toward] disaster. We cannot look away. 

As the kidnapping careens [out] of control, Harry's involvement follows the same trajectory.

The drunk and furious Michael careens his [car] down a country road while blaming his wife for everything. 

The simple murder plot goes [haywire], and Michel's corpse disappears, prompting strange rumors of his reappearance which grow more and more substantial as the film careens wildly [towards] its breathless [conclusion].



tack

Joe hammered a [tack] into the wall to hang a picture.

The sailing ship was [tacking]

tact

A [diplomat] must have [tact]

maxim

rudder

His [ideas] provided a rudder for the new company.

but this [rudde]rless adaptation never gets a [firm] grip on the author's deadpan tone or episodic narrative style. 

"Lonesome Jim" is a [seriocomedy] starring Casey Affleck as a [rudderless] young man returned to his boring native Indiana burg. 

gimbals

You're gonna go back to Santa land. Okay. Yeah, why don't you go back to gimbals?【海】平衡環 (使羅盤針保持平衡)



demurrage

moor

but bewildered Richard is badly [un]moored

but the lack of [moorings] has the predictable effect of leaving the viewer [adrift], 

berth

I want to see the rooms, the private ones. I've seen berths. I've slept in two uppers and one lower with papa. 停泊處,錨位 (火車、船等的) 舖位,坐位

bier

pier

Hurt, playing a cocky but lazy lawyer named Ned Racine, is strolling on a [pier] where an exhausted band is listlessly playing.

marina

You sure you got the job at the marina?

I've always thought that night at the marina was truly Mick's graduation ceremony. I mean, he showed mercy

wharf

Smells like a wharf nut here.

haven 

The Bergman Foundation is banging the drum, trying to collect enough money to buy the site and turn it into a [haven] for aspiring filmmakers and other artists. 



raffish

mildly or sometimes engagingly disreputable or nonconformist, rakish

Bess is to marry Jan, a [raffish] adventurer who works on a North Sea oil rig.

gaudily vulgar or cheap, tawdry

rakish

(of a vessel) having an appearance suggesting speed.  

a hat worn at a rakish [angle]. (jaunty)

the goofy but rakishly [charming] Chad Faust. (dissolute)

The Italian Job is a quick, fun celebration of British ingenuity and wit. Its style is fast, [gaudy], and hilarious; its players are clever, [flippant], and [rakish].

Feeling that her own relation with her father will be [disrupted] by Kerr's presence, Seberg does her [malicious] best to break up the relationship--only to be beaten to the [punch] by Niven, who despite his promises of fidelity [to] Kerr cannot give up his [hedonistic] lifestyle. 

The combination of the daughter's [disdain] and the father's [rakishness] drive Kerr to suicide. Niven and Seberg continue pursuing their [lavish] but empty lifestyle, though both realize that their lack of moral fibre has destroyed a life.

regatta

Von Slonker met her when he came to Edgartown for the regatta.

broadside

[fire] a broadside at the pirates

The [reviewer] leveled a broadside at the novel.

flotilla 

Winston Churchill once said that this film had done more for the war effort than a [flotilla] of destroyers.



spinnaker

He figured anyone who knew|what a spinnaker was had to be a saint. 大三角帆 (順風用)

















Choppy

















































沒有留言:

張貼留言