Daisy Miller (1974) Peter Bogdanovich & Cybill Shepherd (in a Catherine Deneuve way!!!)

 



傑瑟敏大大優美文案



由亨利詹姆斯的原著小說改編，我們透過一個男子的主觀視角來認識戴西米勒這個女人。

她到底是天真，還是恬不知恥？她到底愛不愛他？

我們跟著男主角的限知敘事，不斷地搜索任何能夠做出決定性判斷的線索，

但是戴西米勒，她挑高的眉與泰然自若的微笑，

究竟代表著輕佻而勾引的姿態，或者僅僅是純真無知所致的大膽？

我們繞著這個美麗的謎打轉，永遠沒辦法脫身......。









"Tragic mistakes are made with little inconsistencies, or little mistakes that don't seem very important at the time. 

Mistaken moments. 

Lost moments. 

Overlooked opportunities. 

Misapprehensions. All little things that add up to a big one."



"I think from a career and commercial point of view, it's probably a mistake to make Daisy Miller, but from an artistic point of view, I think it was valiant, and I'm very, very proud of it, and I'm glas we made it. I have to say, it's certainly one of my best pictures."





原本以為只是西碧兒雪佛 (Cybill Shepherd) 截圖電影，沒想到這電影是如此縈繞 (haunting)，筆者還是截了一堆圖，為了電影裡分明 (sharp) 的構圖。Peter Bogdanovich 隨片講評提到第一場宴會場景，五個演員穿著窒息華服在沒有冷氣的房間裡來來往往，最重要的是永遠確保 Cybill 停留在畫面中，幾個驚人的鏡子鏡頭使 Peter 自此晉身我心目中的神： 



延伸閱讀：童年時代的女神





 



1968 冷面狙擊 Targets 

1971 最後一場電影 The Last Picture Show　奧斯卡最佳男女配角提名最佳改編劇本攝影導演影片男女配角 William Friedkin 霹靂神探拿下最佳男主角導演影片剪接

1972 愛的大追蹤 What's Up, Doc?  

1973 紙月亮 Paper Moon　奧斯卡最佳男配角 

1974 黛西米勒 Daisy Miller　提名奧斯卡最佳服裝設計

1985 面具 Mask　奧斯卡最佳化妝坎城影后









如果說第二次的觀影經驗才是真正享受電影，雖然筆者為保持新鮮感只破例看二次第二次，分別是 外科醫生 (紀念勞勃阿特曼) 以及 烏賊與鯨 (截圖莫妮卡維蒂)；那麼隨片講評就是變腦導演，跟著導演第二次看電影： 









The Director Company 是由三位七零名導柯波拉，Peter Bogdanovich 以及 William Friedkin 成立的派拉蒙子公司，出品過三部作品：紙月亮／對話／黛西米勒。 









My father is Ezra B Miller. He's not in Europe. He's in abetter place.

I'm sorry.

He's in Schenectady. He's very rich.



本片歡樂泉源，小惡魔 James McMurtry 是作家 Larry McMurtry 之子，無獨有偶地 (ironically or prophetically)，父親便是以最喜歡的作家 Henry James 為兒子命名。拉利有許多作品被改編成電影，除了最後一場電影，還有 保羅紐曼 之原野鐵漢／親密關係／紅塵俗事／斷背山 (!) 詹姆士現在是個傑出 音樂人。









Peter Bogdanovich 以無法無天 (surly temperament) 形容小惡魔渾然天成的表現。彼得起先有意請 Orson Welles (!) 執導本片，波丹諾維茲賢伉儷好擔任男女主角，因為自己很能認同無法在歐美兩陸找到平衡的男主角。但奧森拒絕，並說 Cybill Shepherd 儼然是從書中走出來般合適。彼得問奧森該怎麼開始？奧森說就從小朋友開始吧！於是電影就從小惡魔混錯置居鞋子開始。





本片絕大多數對話皆直接摘錄自原著。





和彼德合作愛的大追蹤與紙月亮的剪接師 Verna Fields，剛開完刀鳳體虛弱，彼德為了體諒她就說：「放心，工作量不會太大。」「是怎樣？長鏡頭一堆本小姐根本無用武之地啊！」「小姐，這是因為波導不想剝削妳。(exert you too much)」



按：史蒂芬史匹柏橫衝直接大逃亡／大白鯊／喬治盧卡司美國風情畫也出自其手。





　



Barry Brown 1951~1978



彼德也以儼然是從書中走出來般合適形容 Barry Brown 悶騷 (reserved & held in) 特質，對生命有著悲觀恐怖 (morose & macabre) 態度的奇怪傢伙，整天看報紙訃聞版面，二十三歲自殺身亡。男主角姓冬生 (Winterbourne)，即代表女主角香消玉殞，也無意中暗示他結束生命的選擇。



按：拜瑞本片表現可比魂斷威尼斯 Dirk Bogarde。 



 　

↑ This is a group dedicated to Barry Brown(1951-1978), the handsome, charismatic, and talented film actor of the 1970s,renowned for his portrayal of Winterbourne in Peter Bogdonavich's Daisy Miller(1974). Barry was also a brillant writer of cinema history. Please share facts, memories and photos of Barry here. Feel free to discuss Barry's acting, writing and his love of b-movies.









彼得西碧兒兩人看完最後一場電影後成為戀人，未婚定居的狀態在七零年代遭到非議，電影也遭到非議。人們認為西碧兒表演方式不合時代設定 (anachronistic)，彼得不斷強調這是個忠於原著的改編，黛西米勒本來就是個到歐洲為所欲為的美國女孩。電影不叫好也不叫座，彼得不斷強調黛西米勒是生涯最驕傲作品之一，黛西米勒甚至是超越時代的古裝片，若晚個十年二十年拍攝，人們會稱讚黛西米勒。



按：彼得也許想類比 James Ivory (?)









↑ based on the story by Henry James

   see also: The Wings of the Dove (1997) & The Innocents (1961)









戴絲密勒 Daisy Miller

90 min. 1974



Cybill Shepherd ...  Annie P. 'Daisy' Miller

Barry Brown ...  Frederick Winterbourne

Cloris Leachman ...  Mrs. Ezra Miller

Mildred Natwick ...  Mrs. Costello

Eileen Brennan ...  Mrs. Walker

Duilio Del Prete ...  Mr. Gionavelli

James McMurtry ...  Randolph C. Miller





























黛西米勒的 Cybill Shepherd 界於最後一場電影與計程車司機間，秀色可餐可想而知，筆者同冬生對黛西米勒日夜著迷，最後發現古裝的 Cybill Shepherd 根本是美國版凱薩琳丹妮芙！！！









↑ Cybill Shepherd in a Catherine Deneuve way!!!