2008年7月30日 星期三

Parochial (續:神職人員 教會 教堂內部 單字大集合)


 













parochial



Y

教區的;地方性的

眼光狹窄的



D

–adjective 

1. of or pertaining to a parish or parishes. 

2. of or pertaining to parochial schools or the education they provide. 

3. very limited or narrow in scope or outlook; provincial: 



parochial
[views]

a parochial [mentality].  





youthban02 

They keep on coming. The fourth American import in as many days turns out to be a wry social comedy by Kenneth Lonergan about the rich-kid, drop-out generation of the early 1980s. Acted by a trio of burgeoning young movie-stars, it keeps one pleasurably entertained even if its concerns might seem a [mite] parochial for the average British 

audience. 



Lonergan looks back in languor, and with a certain rueful irony, at the generation that emerged at the time of the Reagan presidency. The period is March 1982. And the setting is a one-room apartment on New York's Upper West Side occupied by the drug-dealing, domineering Dennis. 



But the action stems from the arrival of his chum, Warren, who comes bearing $15,000 he has stolen from his self-made father who has thrown him out of the house. The wily Dennis spends part of the money on cocaine, aiming to get a brisk return on his borrowed capital: the more wimpish Warren hopes that his new-found liquidity will help him entice fashion student Jessica into bed.





。神職人員

vicar

[Church of England.] a person acting as priest of a parish in place of the rector, or as representative of a religious community to which tithes belong

[Protestant Episcopal Church.] a member of the clergy whose sole or chief charge is a chapel dependent on the church of a parish.

[Roman Catholic Church.] an ecclesiastic representing the pope or a bishop

No confetti, organs, vicars, Mendelssohn or Moss Bros.

Well, Miss Palmer, I've kept my word. Though I did have to hide behind a hedge when I saw the vicar passing.

Presbyterian

Is this a Presbyterian church? 長老派教會

presbytery

prelate

One of the consistent [gratifications] is the cast. In addition to Edith Evans as the Mother Superior, who might have been a Renaissance prelate, there is Peggy Ashcroft, another convent superior, but less the [dignitary], more the [anchorite]. 高級教士 (如主教等)

rector

Sometimes the rector came up and preached a sermon. (英國國教、聖公會等的) 教區牧師,教區長 (天主教神學院的) 院長,校長

Allow me to introduce myself. Henry D'Ascoyne, rector of this [parish].

Juliet's father is Dr. Hulme, rector of Canterbury College.

pastor 

We have no pastor at present: the church is run by five [deacons]. (基督教的) 本堂牧師

chaplain

He's Father Ballard, your new chaplain and confessor. (王宮等的) 附屬教堂牧師

Remenber the chaplain's clerk? Willie Jay?

Weather's perfect. Cod, get me that chaplain. He's in good with the Lord and I want to decorate him.



seminarian

I mean, the U.S. Wants to be respected by the Vietnamese... and there they are propping up this seminarian nonentity as a president. 神學校學生

curate

(curator) to curate an [art] exhibition. 副牧師,助理牧師

I'm curating.

It comes from the same place as wanting to direct an opera, or write a novel, or [curate] an Andy Warhol art exhibit.

deacon

(in hierarchical churches) a member of the clerical order next below that of a priest. 執事,助祭

Steve wouldn't be much of a man if he didn't understand my concern. No, I wouldn't. Serious as a deacon. I like it. I like it fine.

sexton

is the sexton who rings the bells, lights the candles, helps with the [vestments]. 教堂司事

How could I? I'm a sexton. I'll go to hell.

postulant

tyro 

neophyte

It is in these sequences that the [neophyte] Peirce reveals herself to be a [deft] helmer of emotionally complex and tension ridden situations.

novice

novitiate

as the young [novitiate] seems blissfully unaware first of her uncle's designs upon her, 

friar

I was reared in yorkshire by the good friar. (天主教的) 化緣修士

magus

pl. of magi

Lee took the role of Lord Summerisle, the island's suave phony [magus]—[auguring] his Saruman in The Lord of the Rings—who exploits the villagers with his theories on [part]henogenesis and [agrarian] fecundity. 古波斯僧侶 (M-) (聖經) 東方三博士之一



。教會

canonical

pertaining to, established by, or conforming to a canon or canons

canonical [hours]

canon

Brows were certainly furrowed thinking about why Aronofsky would want to follow up a film which was populated by a ton of random characters and featured several departures from the [canon] Wolverine story.

The film that has become the [master] work in Italian horror maestro Dario Argento's canon, Deep Red holds up brilliantly despite the [plethora] of copycat slasher films it inspired in the years to follow.

kirk

The kirk session has decided this day that henceforth, you shall no longer have access to this kirk. 【蘇格蘭】教會,教堂

animism

the belief that natural objects, natural phenomena, and the universe itself possess souls【哲】萬物有靈論,靈魂存在論,泛靈論 

ecumenical 

general, universal

pertaining to the whole Christian church. 

parish

parochial 

of or pertaining to a parish or parishes

very limited or narrow in scope or outlook, provincial

Something else happens. The real world enters this [sealed], parochial battlefield.

parson

You've better have minded what the parson said and not harkened after menfolks. (英國國教會) 教區牧師

The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.

manse

the house and land occupied by a minister or parson

the dwelling of a landholder, mansion

Polanski's brilliant study of murderous mental [dis]integration in South Ken [re]verses the usual [generic] gender [trappings] 

(the protagonist is a painfully shy young Belgian girl, with hints of a father-[fixation], and the [victims] men, the idea of whose [touch] she [abhors]) 

and transforms her empty apartment into a massive, living [manse] of the imagination. A scary, surreal, sympathetic excursion into a feverish, very frightened mind. 



archdiocese

The archdiocese called and said who was|our attorney, cos the case is coming to trial. 大主教之管區



。教堂內部

convent

Later, they come upon a Jansenist convent whose [nuns], not very enthusiastically, are helping one of their order to [realize] her desire for crucifixion.

monastery

A local family was paid to move out of their [homestead] for a week in order to shoot the [monastery] scenes. (男子的) 修道院,僧院

He just said to tell Slim to call him at a place. A most peculiar name. Something like a monastery.

calvary

So, what is it that finally got Malroux to call in the calvary? 基督於十字架上之受難像

chapel

His body will repose in the [chapel] for two days. (附屬於大教堂的) 小禮拜堂  

chantry

You will note that our [chantry] displays the crocketed and finialed [ogee] which marks it as very early [perpendicular]. 彌撒費用,以捐獻而建立的教堂,附屬小禮堂

pulpit

It's gonna be fine, as long as it blows up the pulpit.

It was a bully pulpit from which to challenge rabble [rousers] like the gay-hating Anita Bryant. 講道壇

From a [gaudy] display of self-detraction in the [pulpit] of a small Virginia church, 

You make it sound like a terrible [bore]. It's the good life. Come down off the pulpit.

The outside of the church at the beginning of the movie is "Old South Church". The pulpit is from "Trinity Church", they are steps away from each other. 

And in the pulpit, talking interminable nonsense, the [Reverend] Lord Henry D'Ascoyne.

cleric Henry Wilcoxon's climactic call to arms from the pulpit of his ruined church-are masterfully staged and acted, allowing one to ever so briefly forget that this is, after all, slick propagandizing.

pew

But we have a few hooks on it, so take a pew for a spell. 教堂內的靠背長椅

vestry

Just in time or born in the vestry. You shut your mouth and help Mr. Godby pick up them cakes. 教堂的法衣室 (置放法衣、聖器等)

sacristy

You searched everywhere? Yes, the sacristy, too. That was unwise. 教堂內祭衣及聖器收藏室





。傳道者

。冷酷祭典

。教會活動

。聖經故事 Hierophant



。異端褻瀆

。猶太教

。印度教 

Harridan

















Parochial

















































沒有留言:

張貼留言