大家都保養得跟奶油一樣

這是當年 Ewan 的清瘦帥樣，頭型又佳，現在有點太肥了。



我記得是國中的時候吧！( 那時只知道猜火車有玩猜火車的遊戲，不過好像被剪了。)，在報紙上看到 Danny Boyle 要找原班人馬拍續集，想拍那群垃圾日後狼狽不堪的鬼樣。結果大家都保養得很好，尤其是 Ewan，保養得跟奶油一樣，因此作罷。



後來 Ewan 和 Boyle 因為海灘選角而鬧翻，不過 Boyle 有新歡 Cillian 代位，Ewan 也紅遍半邊天，未嘗不是一件壞事。









我覺得更該紅的是 Jonny Lee Miller，身為 Jolie 前夫 ( 當時 Jolie 還不紅，霓裳情挑 Gia 是98年的電影，猜火車是96年。)，兩人常在頂樓打炮，弄得滿地衛生紙，害工作人員很尷尬。



變態男 Sick Boy 是個非常迷人的角色，金髮，對什麼事情都自有一套理論，戴起墨鏡帥呆了。Robert Carlyle 的卑鄙 ( 這中文翻譯真到位 ) Begbie 更嗨，動不動就拿撞球桿揍人，結局是 Renton 把錢幹走，Begbie 抓狂的樣子為90年代最偉大的電影之一劃下最酷炫的句點。









大二下看了猜火車原著的酸臭之屋，超級爆笑，我記得有一段故事是這樣的：



一個人某天突然和一個小嬰兒交換身體，先叫他小派好了。小派看到小嬰兒母親的奶子，就奮不顧身地猛力吸，吸到起秋。( 這是整本書最高潮，我笑了好久，可是我到處跟別人講，他們都覺得不好笑，我很沮喪，大概是我揣摩得不好。) 小派還會到冰箱幹酒喝，雖然小派有些奇怪之處，小嬰兒的父母基本上還是覺得他們的孩子是個天資聰穎的神童。



結局是小派某天和父母坐火車，看到對面坐著小嬰兒附身的小派，呈現癡呆狀態。



再來是有一個人和小派一樣莫名奇妙變成蒼蠅，他開始學習品嘗大便的美味，結局是他被報紙打到肝膽俱裂。這比較沒那麼好笑。









我到最近才知道 Renton 把的妹是 Kelly Macdonald，失敬失敬！Cate the Great 的小女僕，就是很哈 Robert，為了滿足 Robert 的戀裝癖，而被衣服裡的毒毒死的那個。還有迷霧莊園的小女僕。Kelly Macdonald 很愛演小女僕。









延伸閱讀：酸臭之屋 The Acid House / Irvine Welsh