50年代的好萊塢版無間道選角

Marty的The Departed其實沒那差，差是差在選角太糟糕了。梁朝偉找Leo就算了，神鬼玩家再加上紐約黑幫就可以，但劉德華找Matt真是敗筆，看起來就是很弱，一點也不精明。



或許對照台灣人的撻伐，洋人那麼喜歡The Departed是因為沒有對演員的偏見吧！但如果Marty用The Departed拿小金人佳導，實在是一件很遺憾的事，該拿的不拿，不該拿的卻拿了。



我好奇的是如果片商拿原版無間道作為宣傳，又有坎城影帝Tony Leung Chiu-Wai，不知道效果如何？外國人好像對梁朝偉在花樣年華的表現很讚賞，之前OscarWatch網站評選影史百大最佳演出，他是唯一的華人男演員。( 花樣年華、春光乍洩 )









梁朝偉

   Marlon Brando



   沒人比他更適合那種自我掙扎的陰鬱角色吧！



  









劉德華

   Robert Mitchum



   看過獵人之夜還有原版恐怖角就知道，他真是偽善天王。

   表情就寫著：全世界只有你知道我是壞人，大家都覺得我是好人。

  

  









黃秋生

   Clark Gable

                                                                               

   白瑞特是溫柔硬漢一條，本來想選最硬的Bogart。

   不過Bogart太矮對戲不好看，那張臉也有點像奸角。



    不留鬍子根本是喬治克隆尼









曾志偉

   Charles Laughton



   以判艦喋血記做參考，個頭矮長相怪異，脾氣又暴躁。

   如果是70年代就很好選了，沒有比喬派西更適合的。

   喬派西在四海好傢伙裡平時笑嘻嘻，動不動就突然暴力揍人太可怕了！