2007年4月14日 星期六

www.profimedia.cz/monicavitti/withorwithoutantonioni & Modesty Blaise (1966)






 

情事拍攝現場。



 

兩人正前往情事首映。



 

情事首映,右邊是失蹤的女主角 Lea Massari 。



 

慾海含羞花拍攝現場。









紅色沙漠 Red Desert (1964)





















評價很慘的摩德片 超級女諜 Modesty Blaise (1966)



























 

布紐爾晚年的大作,自由的幻影 The Phantom of Liberty (1974),Vitti 只有開場出現幾分鐘。





 

Basta che non si sappia in giro!... (1976),這片 AMG 還查不到,Vitti 翹起唇來性感極了!





 

這我就不知道了,看樣子是有裸戲。

















introducing【人魔】&【007 首部曲:皇家夜總會】Giancarlo Giannini as... 義大利亞蘭德倫!



































snapshot20100215205554



snapshot20100216112108



snapshot20100216112406



snapshot20100216112448




snapshot20100216112426




snapshot20100216114511



snapshot20100216114645




snapshot20100216102218




snapshot20100215225720






Modesty_Blaise



超級女諜 Modesty Blaise

120 min. 1966



Monica Vitti ...  Modesty Blaise

Terence Stamp ...  Willie Garvin

Dirk Bogarde ...  Gabriel 



1.

Not totally disappointed, because it must be said that Blaise is one hell of a psychedelic ride, visually speaking. 

2.

Production designers Richard Macdonald and Jack Shampan and costume designers Beatrice Dawson and Douglas Hayward have truly created a masterpiece of 1960s "mod," and the eye is constantly enraptured by the barrage of colors, textures and patterns that assault it. 

3.

With 3-foot tall martini glasses (with goldfish in them), OpArt rooms that seem to have no ceiling or floor and clothes that simply shriek the time period, Blaise is a feast for those who cannot get enough of the swinging sixties.

4.

Monica Vitti is miscast as the title character, lacking the physical energy required, as well as the essential "English-ness" of the character. 

5.

Terence Stamp is fun as her very-cockney sidekick, 

6.

but Dirk Bogarde is the one who really makes an impact, playing an outrageously swishy villain who provides all the best moments in the film. He can't make Blaise a good film, but he and the visuals are far and away the high points. 



-- AllMovie



Directed by

Joseph Losey   

Writing credits

Stanley Dubens (story)

Jim Holdaway (comic strip)

Evan Jones (screenplay)

Peter O'Donnell (story) 



Peter O'Donnell was invited to write a novelization of this film. The book, based upon O'Donnell's original screenplay rather than this film, was a huge success and spawned a series of best-selling novels that O'Donnell wrote until 1996.



Production Design by

Richard Macdonald     

Art Direction by

Jack Shampan     

Costume Design by

Beatrice Dawson (uncredited)   

Makeup Department

Marissa Martelli ....  makeup artist: Monica Vitti 

Costume and Wardrobe Department

Douglas Hayward ....  costumes: Terence Stamp 

Marissa Martelli ....  additional costumes: Monica Vitti 



Referenced in

Le streghe (1967)

- in final sequence as movies are discussed.

Pulp Fiction (1994)

- Vincent reads a novelized version of 'Modesty Blaise' in the bathrooms of the diner and in Butch's apartment.

Austin Powers: International Man of Mystery (1997)

Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)

CQ (2001)

Kill Bill: Vol. 1 (2003)


- The look of Modesty Blaise influenced the look of the DIVAS.

A Conversation with Quentin Tarantino & Scott Spiegel (2004) (V)

- This movie gets discussed.



本片與珍芳達主演,畜牲羅傑華汀執導之【太空英雌】(Barbarella, 1968) 並列零年代兩大漫畫改編女打仔電影,而後者至少有 cult 地位,莫妮卡維蒂生涯簡介總是會說只有安董電影可以看,再酸莫妮卡拍了部可怕電影。和期待差不多,真的很難看,甚至比伍迪艾倫【皇家夜總會】難看,還是安董最會拍 Vitti。想不到昆汀伯對本片相當情有獨鍾呀!









snapshot20100218003013



心猿意馬 Accident

100 min. 1967



Dirk Bogarde ...  Stephen

Stanley Baker ...  Charley

Jacqueline Sassard ...  Anna

Michael York ...  William

Vivien Merchant ...  Rosalind

Delphine Seyrig ...  Francesca

Alexander Knox ...  Provost 

Harold Pinter ...  TV Producer Bell 



Directed by

Joseph Losey   

Writing credits

Nicholas Mosley (novel "Accident")

Harold Pinter (screenplay) 



Original Music by

John Dankworth  

Cinematography by

Gerry Fisher  

Costume Design by

Beatrice Dawson  





snapshot20100217095120




snapshot20100217095252




snapshot20100217095331




snapshot20100217095737



snapshot20100217095808




snapshot20100216231214



snapshot20100216231339





snapshot20100218002414



戴芬賽利格!!!飾演狄鮑嘉到倫敦找電視製作人貝爾後的ㄆ友



snapshot20100218002511




1.

To enter into the world of Harold Pinter is to enter into a land where meaning is best distilled not from what one sees and hears on the surface, but by what is buried underneath. 

2.

Famed for his "pauses," Pinter has a remarkable talent for dialogue, but it is dialogue which masks inner meaning, in the same way that most people use words to disguise their honest thoughts and desires.

3.

Accident is filled with small talk, meaningless conversations, and idle chatter, but the extreme emotion underneath the words constantly threatens to explode. 

4.

The viewer is not always certain of why characters feel a certain way, but he knows that they do indeed feel something and feel it strongly. 

5.

The disconcerting tension this creates is echoed by Joseph Losey's direction and Gerry Fisher's expert cinematography, with frequently skewed or bizarre angles and a tendency to dwell on a scene just a little too long.



-- AllMovie





snapshot20100216222624



snapshot20100216222610




snapshot20100216223310




snapshot20100216223317



snapshot20100216223340




snapshot20100216223426




snapshot20100216223435



snapshot20100216223540



snapshot20100220235803



哈洛品特飾演電視製作人貝爾。










12 則留言:

  1. 我也很喜歡vitti,看完了板大你這一系列vitti的介紹
    真是感動,尤其是,還提到Modesty Blaise (1966)這部片!
    雖然,評價是一面倒的爛,但是,看到這部片中造型時髦多變的vitti,以及我很喜愛的
    英俊stamp,還是覺得很興奮,願意忽略劇情,純粹看他們show up!
    可惜這部片相當難尋找,連亞馬遜也絕版!(大概也只有我覺得可惜吧!)
    只能在youtube看看片段過過乾癮.....沒辦法,喜歡上了,再爛也會默默支持......

    版主回覆:(05/01/2010 11:44:09 AM)


    一般來說介紹 Vitti 的文章除了安董那四部,都會順便提一下這部 Joseph Losey 拍的大爛片。我下載的版本畫質很爛,又被切成正方形。Vitti 英語對白很少,應該不是配音。

    回覆刪除
  2. 請問板大是在哪裡下載的?我都搜尋不到下載資源.........

    版主回覆:(02/25/2009 01:07:49 AM)


    http://www.monicavitti.com/download/modesty_blaise
    or
    用電驢搜尋

    回覆刪除
  3. 終於下載好雙碟版高畫質正確比例超級女諜
    除了維蒂 & 郵票
    還有魂斷威尼斯喔!先來點截圖搶先觀賞:

    http://www.flickr.com/photos/vitti/3338307132/
    http://www.flickr.com/photos/vitti/3337476591/
    http://www.flickr.com/photos/vitti/3337476449/
    http://www.flickr.com/photos/vitti/3338307042/

    版主回覆:(02/25/2009 04:13:38 PM)


    另外推薦這部維蒂和瑪絲楚安妮坎城影帝電影 ↓

    Dramma della gelosia - tutti i particolari in cronaca (1970)
    Drama of Jealousy

    Marcello Mastroianni ... Oreste
    Monica Vitti ... Adelaide
    Giancarlo Giannini ... Nello

    http://www.imdb.com/title/tt0065662/
    http://www.impawards.com/1970/pizza_triangle.html

    回覆刪除
  4. 看到你這一篇心情真是振奮無比!!!可不可以告訴我「雙碟版高畫質正確比例超級女
    諜」的下載網址,我真的好想擁有清晰美麗的「維蒂 & 郵票」,please!please!
    please!

    版主回覆:(03/14/2009 04:19:43 PM)


    就跟妳說我是用電驢搜尋,檔名是 Joseph Losey - Modesty Blaise 1966 cd1 & 2。話說要是郵票接了【春光乍洩】,就沒有【超級女諜】了喔!再找不到我可以寄給妳,難得遇見維蒂同好。資料欄有我辣郵件。我也在電驢這片【穿著黑色皮衣的金髮女郎】↓

    http://www.imdb.com/title/tt0073598/
    Qui comincia l'avventura (1975)
    Monica Vitti ... Miele
    Claudia Cardinale ... Claudia

    回覆刪除
  5. 【愛情你我她】(Drama of Jealousy, 1970) 也下載好了,截圖請見上。

    不過是義大利電視直接擷取下來的,維蒂修長雙腿比例並不正確。頂級的義式神
    經喜劇,【慾海含羞花】就可以得知維蒂的喜劇天份也是頭挑的!

    版主回覆:(03/13/2009 03:42:11 PM)


    中間還給我穿插廣告。

    回覆刪除
  6. 最近下載完Modesty Blaise後,不知為何瘋狂的翻譯英文字幕,可以理解為什麼
    會招致惡評,它的風格跟奧斯丁鮑華很像,年代的設定都是60年代,只是.....這片背負
    著「破壞漫畫原著」的原罪,加上Joseph Losey的名氣,於是被叮得滿頭包.....以上
    是我的看法啦!我還是很愛這部片的。
    對了對了.....我詳閱imdb後發現郵票先生早期也演了很多法國和義大利電影,而
    且合作對象包括Jean-Claude Brialy 和Jeanne Moreau 和Jacqueline Bisset
    喔,只是片子不出名。
    嗯.......他在我心目中的地位更加重要了。

    版主回覆:(03/14/2009 04:26:23 PM)


    翻好了就寄來分享一下吧!
    http://en.wikipedia.org/wiki/Modesty_Blaise
    原來超級女諜是改編自漫畫呀!
    郵票前陣子蠻紅的
    除了沒問題先生還有代號華爾奇利亞
    郵票有片跟費里尼的短片
    以及帕索里尼定理不知道好不好看

    回覆刪除
  7. 又發現一部有趣的法國片 2001年(Ma femme est une actrice)郵票先生是主角之
    一,另外2個主角是夏綠地甘絲柏和她老公Yvan Attal,還蠻想看的。

    我看過郵票和費里尼合作的愛倫坡短片,是三段式影片中評價最好的,畫面風格充滿魅惑
    感,郵票在這片的表現精采,他演一個具有自我毀滅傾向的頹廢演員,我最喜歡他面對那
    個小女鬼的樣子,非常推薦欣賞喔!

    至於定理,比較難懂。我第一次看完的時候,不知道影片到底要表達什麼,只知道郵票在
    裡頭的角色話很少,連個名字也沒有,但是所有的人卻為他瘋狂,行為和思想產生極大變
    化,後半段更是充滿哲理,後來我查資料才知道原來他的角色就是在暗喻上帝,整部片其
    實含有嘲諷宗教的意味,把它具像化(一個人人都愛的魅力男,會使人做出什麼事),如
    果不是非常虔誠的教徒,倒是可以看看,不過要小心......看到意料之外的東西......

    一不小心說了真多......,也很期待板主你再多介紹一些特別的片子,這個部落格的內
    容和調調真是合我這個影癡的胃口,在網上飄蕩許久才碰到呢!

    中文字幕快翻譯完了,沒問題,好了就寄給你。

    版主回覆:(04/05/2009 05:39:04 PM)


    最早注意到夏綠蒂是【金色大門】威尼斯首映,報紙拿女長男短做文章。Yvan Attal 很有丹尼奧圖精悍感 (dapper)。剛切一下【我老婆是演員】那些說「君不見【八美圖】小偵探在【池畔謀殺案】變小辣妹,其實【乾柴烈火】早就是小辣妹」的傢伙,本片有幼齒的 Ludivine Sagnier 等著你,其實也二十二歲要大學畢業了。
    http://www.zimbio.com/pictures/FX591KO6ci-/MET+Costume+Institute+Benefit+Gala+Presents/1YKF1ktf2YA/Yvan+Attal
    小倆口互爭高下很可愛
    http://www.flickr.com/photos/vitti/3418805176/
    Ludivine Sagnier ... Géraldine

    帕索里尼我只看過索多瑪,和法斯賓達被我歸類在「不看則已,要看就吃光光」的導演分類。也歡迎常來留言!

    回覆刪除
  8. 中文字幕翻譯好了,已經寄出去囉!
    今天偶然在聯合報看到一篇介紹珍柏金的專題,看到最後我才知道原來LV的塗鴉包是因
    為夏綠蒂在她老爸留下的行李箱上塗鴉,被Marc Jacobs 看到,於是......塗鴉包就
    這麼誕生了,真猛,母女都是時尚界的靈感謬司。

    版主回覆:(04/06/2009 05:26:25 PM)


    感謝。
    要不要順便放到射手網貢獻一番?

    1. 都很 leggy
    2. 都不會老
    3. 都可變身小男孩
    4. 上唇都遮不住上排牙齒

    http://vainandvapid.blogspot.com/2007/12/vogue-paris-charlotte-gainsbourg.html
    http://community.livejournal.com/ohnotheydidnt/18124543.html?page=1
    附上去年初的夏綠蒂風尚照片

    回覆刪除
  9. http://julialapin.typepad.com/bunnybisous/2008/05/fashion-eds-w-3.html
    最後一組照片♥
    magazine: Very Elle France
    issue:Spring/Summer 2008
    photographer: Kate Barry
    fashion Editor: Nora Bordjah
    model: Charlotte Gainsbourg

    版主回覆:(04/11/2009 03:46:09 PM)


    ♥♥♥
    重看二十一公克為了夏綠蒂甘斯柏

    回覆刪除
  10. to spondee:
    感謝你的 Modesty Blaise 字幕翻譯
    截圖和資料整理就貼上面哩!

    回覆刪除
  11. 1.別客氣,而且你提醒了我再把它拿出來溫習一下......

    2.各位,別被Imdb的低分嚇到了,畢竟還是有高達900多人願意評分,或許這是
    Joseph Losey的一部敗筆,但是如果願意咬著牙忽略糟糕的劇本,忍受莫名其妙的做作
    嬉鬧,欣賞超養眼的維蒂和郵票,還有不可思議搶眼的威尼斯大叔,以及60年代時尚的
    極致,那也許會比較有趣些,只是它缺少奧斯汀鮑華那些賤賤的玩笑......

    3.嘿!我因為這電影重新認識了威尼斯大叔(Dirk Bogarde),我忽然想起我手邊有你
    之前介紹的Darling中文字幕,也是自個兒翻的,需要的話喊一聲,可以寄給你。(如果
    對Doctor in the house有興趣的話,我也可以提供中文字幕喔!)
    4.所以你看過Casino Royale 1967?我一直很想看,因為每次看介紹都會說這是彼得
    謝勒、大衛尼文、黛博拉蔻兒惡搞版的007,然後再附帶強調黛博拉蔻兒是有史以來最老
    的龐德女郎..........

    版主回覆:(04/12/2009 07:43:50 AM)


    2.
    http://www.flickr.com/photos/vitti/4371888312/
    身分證是紅色沙漠造型
    http://www.flickr.com/photos/vitti/4371139677/
    Modesty Blaise 漫畫原著找維蒂也不是沒有理由的
    因為本尊也是個 androgyny 呀!
    3.
    來吧!辣郵件放在名片那。
    http://www.wretch.cc/blog/craigga/17544977
    春花秋月未了情 (Darling) 海報是 Julie Christie 穿黃色小可愛本來還以為是彩色片。
    滿分推薦 ♥♥♥
    4.
    非常糟糕。只有伍迪艾倫片段可以稱之為好笑的喜劇。
    http://www.wretch.cc/blog/craigga/23310736
    Jacqueline Bisset as Miss Goodthighs in Casino Royale (1967)
    5.
    補上【心猿意馬】(Accident, 1967) 截圖 ↑

    回覆刪除
  12. 1.字幕寄好囉!附贈內含英式幽默(白痴得可愛)和可愛小護士的醫生喜劇字幕。

    2.當時看心猿意馬覺得牛津大學真美!女學生其實很呆滯,男學生超醜又白目,而且氣
    人的是黛芬賽利格戲份太少啦!Dirk Bogarde在煎蛋的時候其實很想把鍋子朝同事身上
    砸去...演得好。

    3.告訴你一個有趣的花絮(不過你可能有發現到):我之前看完僕人的時候去IMDB翻花絮
    來看,那上頭竟說你的紅墳墓原本要演出主人未婚妻的角色,但是因為正懷有第一胎而被
    取代.....真是太妙了,想像一下180公分瘦高很有威嚴的紅墳墓,和陰險的僕人對戲那
    會是什麼有趣的畫面啊!

    版主回覆:(02/20/2010 03:03:30 PM)


    http://www.flickr.com/photos/vitti/4389930290/
    Vanessa in Murder on the Orient Express (1974)

    女學生呆滯可比蘇菲亞柯波拉在教父三。其實男學生演超好,因為真的很討人厭。Michael York 長大演了【東方快車謀殺案】,我不是很喜歡的一部電影,紅墳墓還是正到爆,幾乎跟史恩康納萊同高。

    Wendy Craig replaced Vanessa Redgrave who was to make her feature debut but had to drop out because she was pregnant with her elder child (Natasha Richardson).

    回覆刪除